Selama lebih dari seabad, aku hidup bersembunyi..
sampai sekarang. Aku tahu risikonya, tapi aku harus mengenalnya.
Elena, dia sangat mirip dengan almarhum Katherine.
Kenapa aku mirip dengan dia?
- Kamu diadopsi. - Gadis ini muncul
Dia berumur 16 tahun dan akan melahirkan.
Apa lagi yang kamu tahu tentang dia?
- Hanya namanya, Isobel. - Istriku Isobel menghabiskan hidupnya
meneliti aktifitas paranormal di area sini.
- Dimana istrimu? - Damon membunuhnya.
Ada makam di bawah gereja.
Sebuah mantra menyegel Katherine di dalam makam itu, melindunginya.
Aku akan membawanya kembali.
Dia tidak disini!
Kamu tahu Katherine tidak berada disana.
Katherine tahu kamu dimana, dan dia tidak peduli.
Jezz! Kamu menakutiku.
Kamu tahu hari apa ini?
- Sabtu. - Tahun berapa?
2010. Kamu baik-baik saja?
Terima kasih.
- Tunggu, namamu siapa? - Harper, tuan.
Bagaimana kamu bisa berada disini?
Dan kenapa kamu berpakaian seperti itu?
Kamu sepertinya orang yang baik.
- Maafkan aku. - Maaf untuk apa?
Hei, Bonnie, ini aku hanya ingin tahu kabarmu,
ingin tahu bagaimana keadaanmu. Kita merindukanmu disini.
Jangan biarkan tantemu membuatmu gila.
Cepat pulang. Aku cinta kamu.
Apa yang kamu lakukan disini?
- Di sini dingin. - Berpikir, menulis.
Uh, upacara pemakaman nenek Bonnie.
banyak mengingatkan tentang ayah dan ibu.
Kurasa kamu pernah berkata bahwa kamu akan mencari tahu tentang mereka.
- adopsi. - Betul.
Jadi sudahkah kamu? Mencari tahu?
Mari masuk kedalam.
Ayahmu menyembunyikan semuanya dari praktik medisnya...
record, catatan, buku perjanjian lama.
Aku menemukan catatan tentang malam kamu dilahirkan.
Pasien dan tanggal lahir. Isobel Peterson.
Kamu kira itu nama aslinya?
Remaja hamil pelarian?
Mungkin tidak. Nama depan, mungkin.
Tapi dari mana dia dapat Peterson? Teman kelas? Teman baik?
Jadi aku mencarinya di internet.
Aku mencari semua Peterson di area ini,
yang lahir di tahun yang sama dengan Isobel, aku menemukan 3...
2 laki-laki, dan 1 perempuan, Trudie,
yang tinggal di Grove Hill, Virginia.
- Itu tidak jauh dari sini. - Yah, lihat ini.
Isobel.
- Dia seorang cherleader. - Trudie masih hidup disana.
- Ini alamatnya. - Bagaimana dengan Isobel?
Aku tidak bisa menemukan apapun tentang dia.
Dengar. Ada sesuatu yang lain.
Tuan Saltzman, Rick, istrinya dulu berasal dari sekitar sini,
dan namanya juga Isobel.
- Tunggu... - Dia sudah meninggal.
Istri Alaric mungkin adalah ibumu.
Itu tidak mungkin benar, kan?
Maksudku, kebetulannya saja tidak mungkin..
Aku punya alamat temannya, Trudie.
Kamu mau berbicara dengannya?
Aku tidak tahu, aku.. aku.. Aku tidak tahu...
Jika semua itu benar dan mereka adalah orang yang sama,
berarti ibu kandungku sudah meninggal,
dan aku tidak tahu aku bisa menerimanya.
Elena, apa Jenna memberitahumu sesuatu tentang istri Alaric?
Bagaimana dia meninggal?
Hanya dia dibunuh dan kasusnya belum terpecahkan.
Kamu sudah tahu hal itu?
Malam di sekolah ketika dia menyerangku,
dia memberitahuku beberapa hal tentang kematian istrinya.
- Yah... - Tidak, tidak. Ini tidak mungkin.
Kebetulannya.... terlalu banyak.
Sekarang, dengar, jika kamu memutuskan untuk pergi
berbicara dengan teman Isobel, aku akan pergi bersamamu, ok?
Aku masih belum tahu apa yang akan aku lakukan.
Aku harus pergi.
Aku harus mengurusi Damon.
- Bagaimana keadaannya? - Dia mengatasinya dengan caranya sendiri.
Bagaimana rasaku?
Oh, jauh lebih baik dari teman-temanmu.
Tapi shh.. Jangan beritahu mereka. Mereka bisa cemburu.
Tidak. Buzz membunuh Bob.
- Hallo. - Bisa kita berbicara?
Yah. Tanpa mereka bertiga.
Apa yang kamu harus katakan padaku,
kamu bisa bicarakan di depan mereka.
Mereka benar-benar pandai menyimpan rahasia.
Kamu khawatir tentangku. Itu bagus. Tapi jangan.
Tidak perlu. Aku baik-baik saja. Kenapa tidak?
Menghabiskan 145 tahun dengan 1 tujuan,
masuk ke dalam makam itu. Aku berhasil.
Tapi, Katherine tidak berada di sana untuk ditolong,
tapi kenapa berdiam diri?
Tidak, ini sangat melegakan tidak mempunyai rencana besar.
karena aku bisa melakukan apapun yang aku mau
Itulah yang agak aku takutkan.
Tenang. Aku belum membunuh seseorang...dalam waktu yang lama.
Gadis-gadis itu?
Akan berakhir di asrama mereka dengan sakit kepala,
berpikir mereka pingsan. Bisnis seperti biasa.
Bisa ditebak kamu tidak menarik aku kemari untuk menyemangatiku.
Jadi mari minum, bicaralah, adik.
Ada seorang wanita yang mungkin kamu tahu beberapa tahun yang lalu.
bernama Isobel di North Carolina di Duke.
Kamu mau berdiskusi tentang wanita dari masa laluku sekarang? Serius?
- Kamu membunuhnya. - Maksudmu apa?
Aku hanya... hanya ingin tahu jika kamu ingat sesuatu tentang dia.
Oh, ini seperti jarum di tumpukan jerami, Stefan.
Yah, ingat-ingatlah. Ini penting.
Tidak ada yang penting, tidak ada lagi.
Diskusi yang bagus.
Aku harus pergi dan mengeksploitasi wanita atas nama kesedihan,
yang aku yakin kamu mengerti.
"TTFN" kata mereka bertiga. TTFN= Ta Ta For Now = selamat tinggal.
Apa?
Ini membosankan, aku bosan.
Tapi kita punya seluruh rumah ini sendiri.
Maksudku, ini adalah rumah bachelor. bachelor = laki-laki lajang.
- Dan... - Jadi bukankah kita harusnya melakukan sesuatu.
yang agak berbau rumah bachelor?
Apa? Seperti ini?
- Seperti itu. - Aku tidak tahu.
- Ini adalah show yang bagus. - Serius?
Oh, Tuhan. Tidak di atas sofaku.
Ibu, hei.
Aku tidak tahu. Ini hanya aneh, kamu tahu,
aku dijadikan hadiah lotre seperti jalan-jalan ke Disney.
Di kota ini, menggalang dana seperti servis pekerja kontrakan (budak?).
Kamu tidak punya pilihan, dan lagi kamu lajang,
dan kamu pantas dipilih, jadi begitulah.
Sini. Biarkan aku membantumu dengan ini.
Oh, Tuhan. Aku tidak percaya aku akan melakukan ini..
Apa?
Aku benar-benar akan menghancurkan moment ini,
tapi aku.. Aku harus memberitahumu.
Elena baru-baru ini mengetahui dia diadopsi,
dan dia sedang mencari ibu kandungnya...
- Yang namanya Isobel. - Isobel? Seperti istriku?
- Isobel tidak pernah punya bayi - Apa kamu yakin?
Tidak sebelum kalian bersama?
Tidak, tidak mungkin.
Ini ibu kandung Elena.
Ah, dia, uh... Dia tidak pernah memberitahuku.
Aku, uh.. Aku akan pergi.
Yah, aku akan.. Akan pergi.
Trudie? Tru.. Trudie Peterson?
Yah. Uh, namaku Elena Gilbert.
Aku ingin berbicara denganmu tentang Isobel Flemming.
Yah. aku sudah tidak pernah mendengar nama itu bertahun-tahun.
Bagaimana kamu mengenal dia?
Aku rasa, um, yah..
Apa kamu tahu dia punya bayi yang ia berikan untuk diadopsi?
Oh Tuhan. Kamu anaknya.
Aku baru mau membuat teh. Kamu mau?
Tentu saja. Uh, Dapur arah sini.
Aku tadinya tidak mau datang kemari. Tadinya tidak kurasa,
tapi aku sedang menyetir, dan aku berhenti di lampu merah,
dan ini mengingatkanku ketika aku sedang belajar
menyetir dan ibuku selalu mengingatkanku
tentang titik buta di sisi sebelah kiri,
dan kemudian aku berpikir tentang ibuku, dan...
Aku punya alamatmu. Aku minta maaf karena tiba-tiba datang.
Tidak masalah. Hanya kejutan.
Aku tidak memikirkan Isobel selama bertahun-tahun.
Kapan terakhir kamu melihatnya?
Kira-kira 17 tahun yang lalu, ketika dia pergi untuk melahirkanmu.
Kita berkomunikasi sementara waktu, tapi, yah, kamu tahu, orang-orang terpisah..
Dan kamu tidak tahu dimana dia?
Dia di Florida sebentar.
Dia sendirian. Aku tahu itu tidak mudah.
Apa kamu punya ide siapa ayahku?
Aku tidak pernah bisa membuatnya mengaku.
Bagaimanapun, dia berhasil mengatasinya,
masuk kuliah dengan bea siswa.
- Kemana dia pergi? - Suatu tempat di North Carolina.
Duke, rasanya. Gadis pintar, sekolah pintar.
Biar aku angkat itu.
Jadi ini sudah beberapa bulan. Dimana saja kamu?
Ah, kamu tahu, disini dan disana,
tidak pernah menetap di satu tempat lama.
- Kamu tahu Pete. - Tidak, sebenarnya. Tidak,
karena kamu tidak pernah membawanya kemari.
Jadi pirang adalah selera baru bulan ini, huh?
Maaf aku menakutinya.
Dia bukan rasa, ibu. Aku menyukainya.
- Jadi dia yang terpiliih? - Tidak, mungkin tidak, tapi mungkin.
Matty, serius, anak Lezzie Forbes?
Ibu, serius, biarkanlah.
- Es, tolong. - Jadi, uh, kamu ada dengar dari Vic?
Tidak, tapi jangan khawatir.
Dia akan pulang akhirnya, ketika dia butuh sesuatu.
- Aku sudah memainkan permainan itu. - Apa kamu memainkannya sekarang?
- Tidak. - Jadi apa yang kamu lakukan pulang ke rumah?
Kamu mencoba mangatakan aku perlu alasan untuk pulang?
Duduk. Makan bersamaku.
Beritahu semua yang aku lewatkan.
Terimakasih mau bertemu denganku. Ada sesuatu yang muncul.
- Jenna memberitahumu. - Yah - Jadi ini benar.
Istrimu Isobel adalah ibu kandung Elena.
- Apa yang Elena ketahui? - Tentang istrimu?
Tentang semuanya. Tentang kamu, saudaramu.
Dia tahu aku apa.
dan dia tahu bahwa kamu tahu tentang vampir.
Apa dia tahu tentang Damon dan Isobel?
Tidak. Aku tidak bisa memberitahunya, tidak sampai aku yakin.
Kamu bilang kamu akan menolongku.
Aku bertanya pada Damon tanpa mengatakan banyak hal.
- Dia tidak mengingatnya. - Tanyakan lagi.
Damon tidak stabil sekarang.
Kamu tahu, dia membunuh istriku
atau paling tidak membuatnya menjadi santapan.
- Kapan dia pernah stabil? - Aku memberitahumu jangan terlalu memaksa tentang ini.
Beri aku alasan kenapa?
Keselamatanmu. Bagaimana itu sebagai alasan?
Aku akan menganganinya, tapi untuk sekarang, aku perlu kamu untuk membiarkannya.
Inikah yang akan kamu beritahukan pada Elena?
Membiarkan?
- Jauhkan Elena dari ini. - Aku perlu tahu apa yang terjadi.
Aku rasa kamu juga.
Aku perlu sesuatu yang lebih dari hanya nama istrimu,
foto, sesuatu yang bisa kutunjukkan pada Damon.
Is.
- Hanya beberapa menit lagi. - Tidak bisakah kamu, uh...
tidak bisakah kamu selesaikan itu besok pagi?
Tapi aku suka bekerja di malam hari.
Yah. Lihat, aku suka tidur di malam hari.
Denganmu.
Ok, Aku akan bantu. Apa itu, thesis?
Lihat, sayang, aku berada di antara kamu dan komputermu.
paling tidak kamu bisa beritahu apa yang akan kamu lakukan.
Aku sedang membuat penelitian, dan aku sedang mempelajari semua
tentang sebuah kota kecil di Virginia, dekat aku dibesarkan.
Ini terpencil, jauh dari jalan raya, dan sepi,
dan setiap waktu, orang-orang meninggal secara misterius,
dan mereka mengatakan bahwa ini adalah serangan binatang.
Tetapi, mayat-mayatnya tidak ada darahnya.
Ini vampir. Ini pasti.
Ok. Aku akan mengambil bawang putih dan air suci,
- dan mungkin, hanya mungkin... - Tidak.
- Kita bisa tidur. Kemarilah. - Tidak.
Lihat, inilah kenapa aku mencintaimu,
karena kamu percaya hal-hal ini,
sangat menyukainya sampai kamu lulus di bidang ini.
Kamu seperti Mulder, hanya lebih "hot" dan gadis. Mulder = tokoh utama The X-Files.
Ini bukan lelucon, Rick.
Kamu kira semua ini lucu, tapi aku akan membuktikannya.
Dan Mulder benar pada akhirnya.
Mereka datang ke pertandingan untuk kita.
Tim football belum pernah menang selama bertahun-tahun.
Kitalah bintangnya. Yah, Izzie lah.
Tapi aku adalah cadangan yang cukup bagus.
Heh. Ini menyenangkan. Terima kasih.
Kembali.
Kamu belum menyentuh tehmu.
Oh. Ya.
Apa ini?
Oh, ini hanya ramuan herbal.
Vervain?
- Kamu tahu. - Tahu apa?
Kamu tidak mengundangku masuk, dan kamu menyajikan teh vervain.
Kamu tahu.
Aku rasa sebaiknya kamu pergi.
Tunggu. Apa yang tidak kamu beritahukan padaku?
Tolong pergi, sekarang!
Bourbon.
Lihatlah... Guru..
Bukankah kamu punya hasil tes yang harus diberi nilai?
Itu, uh, lebih menyenangkan dengan minuman.
Yah. banyak hal di kehidupan yang seperti itu. Sadar membuat stress.
Kamu jangan menyangka aku sebagai seseorang yang tertekan.
Kamu mengatakan itu seperti kamu mengenalku.
Tidak, hanya prasangka buruk.
- Semoga siang-mu menyenangkan. - Kelihatannya tidak.
- Minum di siang hari, huh? - Ini semua pelampiasan kemarahan.
- Dengar, aku butuh bantuan. - Apa kamu pernah jatuh cinta?
- Maksudmu? - Apa kamu pernah tergantung dengan seseorang.
dimana kamu merasa hatimu terkoyak karena mereka?
- Kamu lupa aku menikah. - Benar. Suami gay.
Dia minum apa yang kuminum. Duduklah.
Ada penggalangan dana di sini malam ini.
yang dilakukan oleh dewan pendiri kota.
Bachelor yang pantas dipilih di-lotrekan untuk kencan.
dan, yah, kita kekurangan Bachelor.
Apa ini yang kamu lakukan ketika tidak ada, um...
- Vampir? Mengatur lotre bachelor? - Oh, percayalah.
Sekarang ini, aku rindu para vampir.
Lihat, kamu adalah pahlawan kota ini, Damon.
Aku tahu kebanyakan orang tidak mengetahuinya,
tapi kamulah, dan kamu single dan menarik.
Oh, ayolah. Bantu aku.
Carol Lockwood tidak akan membiarkanku hidup jika aku kembali dengan tangan kosong.
Kamu tahu, ruangan penuh dengan wanita, bersorak untuk memenangkan kencan denganku
- kedengarannya nikmat. - Terima kasih. Satu hal.
Bisakah kamu memberiku informasi tentang seseorang?
Alaric Saltzman, guru sejarah itu.
Ada sesuatu yang tidak benar tentang dia,
dan aku hanya... Aku hanya ingin memastikan bahwa sekolahan
mengerjakan tugasnya atas orang ini
- Baiklah. - Terima kasih.
- Bisa aku membantumu? - Terima kasih atas sms nya.
Kembali. Aku tidak memberitahunya apa-apa.
- Aku.. Aku menjaga janjiku. - Bagus.
Gadis itu, tapi, dia.. Dia tahu sesuatu.
Itu tidak masalah. Dia tidak akan bisa mengetahui kebenarannya.
Bagus. Jadi aku selesai?
- Yah. Kamu selesai. - Tidak! Aku tidak akan mengundangmu masuk.
Kamu tidak bisa masuk!
Aku bukan vampir, jadi, ya, aku bisa.
Aku tidak mengerti.
Aku melakukan apa yang kamu katakan. Aku telah menyelesaikan bagianku!
Dan sekarang aku harus melakukan bagianku.
- Stefan. - Lebih bagus.
- Aku. - Kamu terlihat, ummm...
Mempesona? Tampan? Menawan?
Hancur.
- Kamu terlihat hancur. - Tidak ada alasan kenapa.
Kamu tahu bahwa aku salah satu dari bachelor di Mystic Falls yang paling terpilih?
- Huh. - Yep.
- Bagaimana keadaanmu? - Tidak pernah lebih baik.
Yep. Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Aku sangat penolong hari ini.
Ini tujuanku yang baru... Bagaimana aku menolong orang-orang?
Aku baru bertemu Stefan. Kita akan pergi ke acara penggalangan dana.
Maukah kamu menolongku? Aku tidak bisa melakukan ini.
Jadi aku menemukan ibu kandungku.
Siapa yang peduli?
Dia meninggalkanmu. Dia payah.
Stefan. Kamu disitu.
Uh.. Aku perlu jas yang lebih besar. Wow. Kamu tahu,
gadis-gadis asrama sesekali waktu mungkin, um,
kamu tahu, mengemukkanmu sedikit.
Dia baik-baik. Dia Damon
Mungkin sakit hati ini akan bagus untuk dia.
Ini akan mengingatkan bahwa dia punya hati, meskipun tidak berdenyut.
Aku tidak akan menahan nafasku.
Jadi aku menemui Trudie Peterson.
Aku tahu. Maafkan aku. Aku tidak merencanakannya.
- Bagaimana jadinya? - Dia punya vervain.
Dia tahu tentang vampir,
dan ini tidak mungkin hanya kebetulan.
Ini bukan kebetulan. Ini istri Alaric.
Ini dia. Ini Isobel. Dia memberimu ini?
Semua yang Alaric ketahui tentang vampir, dia pelajari dari istrinya.
Dia percaya istrinya dibunuh oleh seorang vampir.
- Oh, Tuhanku. - Dengar, Elena, ada banyak hal
tentang Isobel yang bisa diceritakan Alaric padamu.
tapi aku minta kamu menahannya sementara waktu
sebelum kamu berbicara dengannya.
- Kenapa? - Aku tahu banyak hal yang ingin kamu tanyakan,
tapi maukah kamu melakukan itu untukku?
Tiket untuk lotre sekarang sedang dijual.
Semuanya berguna untuk acara tahunan peringatan hari penemuan.
Kamu kelihatan bagus.
Apa? Memalukan dan tidak nyaman?
Yep. Itulah... Itulah maksudku.
Hei, lihat, aku, uh, maaf atas yang tadi.
Hanya sesuatu yang.. mengejutkan.
Yah. Maafkan aku menceritakan padamu,
tapi aku rasa kamu harus tahu.
Tidak, aku mengerti.
Suatu waktu, mungkin kamu dan Elena perlu berbicara.
Aku yakin dia akan tertarik mendengar tentang Isobel, seperti apa dia.
- Yeah. Uh... - Atau tidak. Tidak ada tekanan.
Aku tidak tahu kalau itu... ide bagus.
Paling tidak.. tidak untuk sementara waktu.
- Dimana pacar kita pergi? - Dia dalam perjalanan ke "Grill".
Aku, uh, ingin berbicara denganmu.
Ini wanita itu, Isobel,
dari North Carolina. Ingat dia sekarang?
- Siapa yang mau tahu? - Aku; - Siapa lagi yang mau tahu?
- Apa kamu membunuhnya? - Maaf. Tidak kenal dia.
Hei, kamu pergi?
Ibu rumah tangga Mystic Fall menunggu.
Dia sudah digoda, kira-kira 35 kali.
Dia benar-benar umpan yang bagus.
Mengesankan.
Lebih ke memalukan.
Hai, Nyonya Donovan.
- Elena, sayang.. - Hai, Kelly.
- Lama tidak bertemu. - Bagaimana kabarmu? - Oh, tetap tua.
Oh. Matty memberitahuku kamu mematahkan hatinya.
Mom. Hanya bercanda. Tenanglah.
Dia menemukan gadis pengantinya. Oh, ini, sayang.
Sebanyak mungkin yang bisa dibeli dengan itu.
Aku harap aku tidak mendapatkan bachelor nomer 3. Aku mengencaninya di SMU.
Tidak mengesankan.
Dalam semua hal.
Sangat menarik.
Aku punya rencana kencan besar.
Makan malam romantis, tempat yang terpencil, sesuatu yang berbau hutan.
Kamu membuatku berpikir aku harus membeli tiket.
Yah, semua terserah kamu. Kamu selalu bisa mencuranginya.
Permisi.
Aku telah memeriksa guru sejarah itu.
Kamu mau ini sebelum atau sesudah debut besarnya?
- Bagaimana kelihatannya? - Dia lulus.
Beberapa tilang mengebut.
Ceritanya menyedihkan,
Ternyata istrinya menghilang
beberapa tahun yang lalu di North Carolina.
North Carolina? Dia punya nama?
- Yeah. Isobel. - Isobel.
Dan apa yang kamu lakukan, bachelor nomer 3?
- Yah, aku tukang ledeng.. - Yah, bukankah itu bagus?
Kita selalu bisa menggunakan tukang ledeng.
Berikutnya.
Nomer 4, Alaric Saltzman.
Wow. Itu cukup ribet.
Apa yang kamu kerjakan, Alaric?
Aku seorang guru di SMU Mystic Falls.
Oh.. Ganteng dan pintar, ladies.
Satu ini layak disimpan. Apa yang kamu ajarkan?
- Sejarah. - Sejarah. Oh, yah, beri kita fakta yang bagus
tentang Mystic Falls, sesuatu yang gila.
Uh, yah...
Dia mungkin sedang menyimpan cerita terbaik untuk teman kencannya.
Dan terakhir, Damon Salvatore.
- Kami tidak punya banyak hal tentangmu. - Yah. Aku susah untuk cocok dengan apapun.
Kamu punya hobby, seperti berjalan-jalan?
Oh, yeah. L.A., New York.
Beberapa tahun yang lalu, aku ada di North Carolina,
dekat dengan kampus Duke, sebenarnya.
Aku rasa.. Aku rasa Alaric kuliah di sana.
Bukankah begitu, Rick?
Yah, tentu aku.. Aku tahu istrimu kuliah di sana.
Aku pernah minum bersamanya sekali.
Dia.. Dia wanita yang luar biasa.
Apa aku pernah memberitahumu itu? Karena dia..
dia... nikmat.
- Apa kamu baik-baik saja? - Aku hanya butuh udara segar.
- Elena. - Dia membunuhnya?
Damon adalah vampir yang membunuhnya?
Aku tidak tahu apa yang terjadi. Alaric berkata mereka tidak pernah menemukan mayatnya.
Oh, Tuhan. Stefan.
Aku tahu. Maafkan aku. Aku ingin memberitahumu,
tapi aku hanya.. Aku ingin tahu lebih lanjut.
Aku tadinya merasa prihatin dengan Damon,
berharap semua hal tentang Katherine ini akan mengubah dia.
Aku benar-benar bodoh.
Dia tidak tahu hubungannya dengan kamu.
Aku pernah mencoba mendesaknya, tapi dia sedang labil.
Kenapa kamu melindungi dia?
Karena bukan hanya kamu yang berharap dia bisa berubah.
Orang itu.
Aku melihat orang itu di depan rumah Trudie.
Masuk ke dalam, cepat.
dan bachelor nomer 3 dimenangkan oleh 37458.
Ah. Kelly Donovan. Bagus.
Kamu dan tukang ledeng harusnya akan bersenang-senang.
Selamat, Nyonya Donovan.
Ok, Stop. Berhenti berusaha terlalu keras.
Yang kamu lakukan ini, hal yang manis ini, semua palsu.
seperti kamu, seperti ibumu,
dan untuk suatu alasan, Matt percaya dengan ini,
tapi tidak berarti aku juga.
Aku tidak menyukaimu, ok?
Jadi beritahu tukang ledeng, aku akan ada di bar.
Ok. Whoa. Santai..
Belilah tiket seperti orang-orang yang lain.
Kamu menikmatinya, memanas-manasi Alaric Saltzman?
Apa?
Ketika aku baru saja mulai berpikir bahwa
ada sesuatu yang bisa dimaafkan dari dirimu.
- Elena. - Apa aku melewatkan sesuatu di sini?
Apa aku lupa menyebutkan tadi ketika kita berbicara
tentang ibu kandungku, yang membuangku?
Namanya Isobel.
Silahkan, ingat-ingat bagaimana kamu membunuhnya.
- Ayo, mari pulang. - Aku punya pesan untukmu.
- Apa? Siapa kamu? - Berhenti mencari.
Berhenti mencari apa?
Dia tidak mau tahu kamu, dia tidak mau berbicara denganmu.
Isobel?
Kamu perlu berhenti mencari. Kamu mengerti?
Dia hidup? Berarti dia...
Elena, dia dibawah pengaruh hipnotis.
- Kamu mengerti? - Ya.
Bagus.
Tugasku selesai sekarang.
Ayo. Kita pergi dari sini.
37649. Itu aku.
Selamat.
dan bachelor nomer 5. Damon Salvatore.
37552. Lihatlah itu. 37552.
Berapa besar kemungkinannya? Aku.
- Kemana dia pergi? - Aku akan meneleponmu nanti.
Aku rasa ini waktunya untuk melepaskan omong kosong tentang vampir ini..
Maksudku, penelitian, perjalanan, ini sudah menjadi obsesi.
Yah, ini penting bagiku, Rick.
Kenapa? Kenapa ini begitu penting?
Jelaskan padaku, maksudku buat aku mengerti.
Maksudku, apa tujuan dari ini?
Kamu tidak menginginkan anak. Kamu jarang sekali di rumah.
Aku hanya ingin kita menjadi orang normal.
Mungkin aku tidak mau.
Mungkin aku mau lebih.
Disini kita. "home sweet home"
Tunggu. Kenapa... Kenapa kita kembali kemari?
- Aku belum mau pulang. - Ya, ibu.
- Kamu yang terbaik, Matty. - Aku tahu.
Aku.. Maafkan aku... Aku telah pergi begitu lama.
Kenapa kamu kembali ke rumah, ibu?
Pete, dia pergi,
dan ini semua salahku. Aku melakukannya, selalu.
Tidak, kamu tidak melakukannya ibu. Ini bukan salahmu.
Kamulah satu-satunya yang aku punya.
- Tolong jangan tinggalkan aku. - Aku tidak akan pergi kemana-mana.
Apa kamu benar-benar bodoh?
Kurasa.
Kamu mau meletakkan kayu itu?
- Wow. Benar-benar berani. - Dimana Isobel?
Apa yang kamu lakukan pada istriku?
Kamu mau memberitahumu kalau aku membunuhnya? Apa itu akan membuatmu senang?
Karena aku rasa kamu tahu apa yang terjadi.
- Aku melihatmu menghisap darahnya. - Ya. Benar, dan aku tidak berbohong.
Dia benar-benar enak.
Oh, ayolah. Apa yang kamu pikir terjadi?
Tidak ada firasat?
Tidak pernah mempertimbangkan kemungkinannya?
- Aku mengubah dia. - Kenapa?
Dia datang padaku, putus asa, mencari vampir.
Ada sesuatu tentang dia, sesuatu yang aku suka.
- Ada sesuatu yang spesial. - Kamu mengubah dia karena kamu menyukainya?
Tidak, aku tidur dengannya karena aku menyukainya.
Aku mengubahnya karena dia memohon padaku.
Yah. Tapi kamu sudah tahu itu, betul?
Hmmm.. Kurasa dia tidak bahagia di rumah,
tidak bahagia dengan hidupnya secara umum,
tidak bahagia denganmu.
Ah, ini memalukan.
Kita sama, ditinggalkan oleh wanita yang kita sukai.
Cinta yang tidak terbalas menyebalkan.
Kelihatannya aku mengenai paru-paru.
Berarti aku hanya duduk disini dan melihatmu mati.
Apa yang terjadi? Apa yang kamu lakukan?
- Melakukan apa? Dia menyerangku. - Damon.
Apa yang aku lakukan hanya memberitahu kebenarannya saja. Istrinya tidak menginginkannya lagi.
Bukan salahku dia tidak bisa mengatasinya.
Seperti kamu mengatasi Katherine?
Aku mengatasinya dengan baik. Kamu tahu?
Isobel datang padaku. Dia menemukanku.
Dan jika dia ada hubungan dengan Elena,
berarti dia ada hubungan dengan Katherine juga.
Mungkin Katherine mengirim dia padaku.
Berhentilah. Kamu tidak harus tetap mencari.
Tidak mungkin sebuah kebetulan. Isobel mencariku.
Tidak mungkin. Kuharap kamu menangani ini.
Apa yang terjadi? Ada apa?
Kamu baru.. apa Damon mengubahmu?
Tidak. Aku menyerangnya dan dia menusukku.
Tidak, tidak, tidak. Di tubuhmu pasti ada darah vampir.
Seseorang menyelinapkannya ke dalam tubuhmu.
Bukan. Ini.. Ini lain.
Bagaimana? Aku..
Isobel. Hadiah kejutan tidak fair.
Aku selalu merasa bersalah tidak memberimu sesuatu.
- Bukalah. - Oh, ini perhiasan yang besar.
Aku tahu. Ini konyol. Katakan pada orang-orang ini warisan keluarga.
- Tidak ada yang mempertanyakan itu. - Dari mana kamu mendapatkan ini?
Jika aku memberitahumu, kamu akan menertawakanku.
Tapi berjanjilah kamu akan selalu memakainya.
Ini akan melindungimu dari semua makhluk malam.
Cincin untuk menolak Iblis, eh?
Anggap ini.. bukti cintaku,
kasih sayangku, dan jika tidak ada yang lain,
permohonan maaf karena bersikap gila.
Yah, kamu memang gila.
Aku egois, dan aku terobsesi,
dan aku istri yang buruk.
Tapi kamu tetap mencintaiku.
Ya.
Cincin ini melindungiku.
- Itu tidak mungkin. - Aku tahu.
Apa ada masalah?
Apa kamu menemukan dia? Apa yang terjadi?
Isobel?
Itu Harper.
Aku senang kamu menemukan kita.
Nyonya Gibbons, orang ini temanku.
Boleh dia masuk?
Semua teman Pearl adalah temanku.
Silahkan, mari masuk.
Annabelle, tutup pintunya, tolong.
www.addic7ed.com diterjemahkan oleh AceZhu